I can't find a spec/name part number for the balloon power connector
on the wiki.

The manufacturing info just says: CON_PH200_4WAY

Searching for 'PH200' online gets chris's balloon connector pinout
datasheet, and not much else. That says 'Molex PH200', which is a
clue...

RS has never heard of a 'Molex PH200', farnell thinks its a CCTV camera.

So - more details needed please. It's one of the first things someone
with a new loon needs to know. 

How might one specify such a thing, and where might one actually buy
it?

Wookey
-- 
Principal hats:  Linaro, Emdebian, Wookware, Balloonboard, ARM
http://wookware.org/